Editorial

La longue marche...

Chères et chers membres de la SEVAL,

Deux étapes importantes ont lieu actuellement dans le cadre de notre longue marche vers davantage de professionnalisation.
Tout d’abord une consultation pour connaître votre position par rapport à d’importantes questions sur l’avenir de la profession. Participez nombreux ! Vos réponses seront déterminantes pour les actions à entreprendre ces prochaines années. Les résultats du sondage seront présentés lors de notre prochain congrès. Mais attention, la SEVAL reste une petite organisation et nous ne pourrons pas tout faire en même temps ! Nous allons d’ailleurs traiter la question des ressources nécessaires (cotisations) lors de la prochaine assemblée générale.
Ensuite, l’adoption de nouveaux standards. Nous avons tiré les conséquences de notre dernière assemblée générale et avons prévu davantage de temps pour cette adoption. C’est la première révision proposée depuis quinze ans. Nos standards doivent vivre et évoluer avec le développement de notre profession. La révision porte surtout sur des questions de forme et de présentation. La nouvelle structure est plus proche de notre réalité quotidienne. Elle permet aussi des adaptations plus faciles, en distinguant les 25 standards essentiels à respecter (5 pages) et les explications portant sur chaque standard (15 pages). Les standards doivent être adoptés par notre assemblée générale et le comité peut adapter lui-même les explications pour autant qu’elles respectent les standards.
Le programme détaillé du congrès les 8 et 9 septembre 2016 est maintenant disponible et est alléchant. Jetez un coup d’œil sur le contenu des ateliers méthodologiques et des workshops et inscrivez-vous !
Au nom du comité, je vous souhaite un excellent été et me réjouis de vous retrouver lors de notre prochain congrès.  

Emmanuel Sangra

PS : Le Canada a mis en place un système d'accréditation depuis plusieurs années. Ce système requiert l’établissement d’un dossier présentant notamment comment le candidat ou la candidate maîtrise les compétences requises. Deux jours de travail sont nécessaires pour établir ce dossier selon une de mes connaissances. Des heures de formation continue sont ensuite nécessaires pour conserver l’accréditation. Un rapport d'évaluation sur le système est maintenant disponible. Plus d’informations dans la présente Newsletter.

 

Ein freier Platz im SEVAL-Vorstand
Zur nächsten Generalversammlung der SEVAL am 9. September 2016 in Basel tritt das langjährige Vorstandsmitglied Désirée Donzallaz zurück. Sie war seit 2005 in der SEVAL engagiert und vertritt die Hochschulen.
Der SEVAL-Vorstand freut sich über Kandidatinnen oder Kandidaten, welche sich für die ehrenamtliche Mitarbeit interessieren, sich bewerben möchten und die eine oder andere Voraussetzung des folgenden Profils erfüllen:

• Erfahrung als Evaluatorin/Evaluator oder
• Ausbildung Wirtschaft oder Management oder
• Auftraggeberin/Auftraggeber im Hochschulkontext oder der kantonalen Verwaltung, oder
• Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung auf Ebene Kanton oder Gemeinde

Weitere Informationen sind beim Präsidenten Emmanuel Sangra emmanuel.sangra@efk.admin.ch erhältlich.

***

Une place libre au sein du Comité de la SEVAL
Lors de la prochaine assemblée générale de la SEVAL le 9 septembre 2016 à Bâle, Désirée Donzallaz se retire du comité. Elle était membre du comité de la SEVAL depuis 2005 et représentait les hautes écoles.
Le comité de la SEVAL se réjouit de candidatures et de personnes qui s’engagent à titre bénévole pour la SEVAL. Les profils suivants sont recherchés: 

• Expérience en tant qu’évaluatrice/évaluateur ou
• Formation en économie ou management ou
• Mandataire issu-e d’une haute école ou d’une administration cantonale ou
• Activité au sein d’une administration cantonale ou communale

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à Emmanuel Sangra, président emmanuel.sangra@efk.admin.ch.

***

Die SEVAL sucht eine Revisorin oder einen Revisor
Falls Sie sich mit Zahlen, Buchhaltung und Jahresabschlüssen von Vereinen auskennen und für eine Sitzung pro Jahr ungefähr 3 Stunden Zeit aufwenden können, sind Sie unsere Revisorin oder unser Revisor. Für Ihr Engagement bieten wir Ihnen den Zugang zu unserem Netzwerk an, eine gute Möglichkeit für Sie, Ihre Kontakte in der Welt der Evaluation zu intensivieren.
An der Stelle geht unser grosses Dankeschön an Vincenz Jung, der sich nach vielen Jahren als Revisor der SEVAL zurückzieht.

Weitere Informationen sind beim Präsidenten Emmanuel Sangra emmanuel.sangra@efk.admin.ch erhältlich.

***

Nous cherchons une réviseuse ou un réviseur pour nos comptes !
Compter environ 3 heures de travail par année (une séance à Berne !). Ce n’est pas compliqué et c’est aussi une façon de renforcer son réseau de contacts et de contribuer au développement de l’évaluation en Suisse.
Un grand merci à Vincenz Jung qui se retire après de nombreuses années de collaboration.

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à Emmanuel Sangra, président emmanuel.sangra@efk.admin.ch.

***

Jubiläumskongress 20 Jahre SEVAL 2016 am 8./9. Sept. 2016 in Basel
Nach der Sommerpause findet der jährliche SEVAL-Kongress in Basel statt. Am Donnerstag 8. September werden am Nachmittag Methodenateliers durchgeführt. An der Abendveranstaltung wird der 20. Geburtstag der SEVAL im «Teufelhof» begangen. In seinem Vortrag blickt Werner Bussmann, der erste SEVAL-Präsident auf die 20-jährige Geschichte zurück. Der Zukunftsforscher Dr. Joël Luc Cachelin blickt anschliessend auf die Evaluation in den kommenden zwanzig Jahren voraus.
Der Freitag, 9. September beginnt mit der SEVAL-Generalversammlung. Bis zum Mittag steht dann das Forschungsprogramm SynEval im Fokus. Der Nachmittag wird eröffnet vom Keynotespeaker Prof. Dr. Jan Hense der Universität Giessen (DE). Nach den Berichten aus den SynEval-Sessions vom Vormittag und einem Roundtable-Gespräch unter dem Titel "Welche künftigen Herausforderungen für Evaluation und SEVAL?" endet der Jubiläumskongress mit einem Aperitif.
Anmeldungen sind via SEVAL-Webseite möglich: http://www.seval.ch/de/veranstaltungen/tagung10.cfm

***

La SEVAL fête ses 20 ans ! Le congrès annuel aura lieu du 8 au 9 septembre 2016 à Bâle
Le congrès annuel aura lieu après la pause estivale à Bâle. L’événement débutera le jeudi après-midi du 8 septembre avec les ateliers méthodologiques. Le 20ème anniversaire de la SEVAL sera fêté au « Teufelhof ». Le premier président, Werner Bussmann, abordera lors d’une présentation l’histoire de la SEVAL. Elle sera ensuite suivie par une intervention du Dr Joël Cachelin, futurologue, qui prédira l’avenir de l’évaluation ces vingt prochaines années.
L’assemblée générale de la SEVAL aura lieu le vendredi matin 9 septembre. Jusqu’à midi, le focus sera fixé sur le programme de recherche SynEval. Jan Hense, professeur à l’Université de Giessen en Allemagne, poursuivra comme Keynotespeaker l’après-midi. Après des comptes-rendu des sessions et de la table ronde intitulée « Quels défis futurs pour l’évaluation et pour la SEVAL », le congrès se terminera par un apéritif.
Pour vous inscrire, cliquez http://www.seval.ch/fr/veranstaltungen/tagung10.cfm  

Keine Informationen / Pas d'informations

Workshops zur Sensibilisierung für Evaluation
Die SEVAL hat gemeinsam mit Partnerorganisationen vor Ort zwei Workshops organisiert für kantonale Verwaltungen und Non-Profit Organisationen. Mehr Informationen finden Sie unter folgendem Link auf der SEVAL-Webseite : http://www.seval.ch/de/veranstaltungen/index.cfm
Weitere solche Workshops sind möglich. Die SEVAL möchte den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Wissen darüber vermitteln, was Evaluation ist. Falls Sie Interesse haben, einen Workshop in Ihrer Region zu veranstalten, dann teilen Sie Ihr Interesse dem SEVAL-Präsidenten Emmanuel Sangra emmanuel.sangra@efk.admin.ch mit.

***

Ateliers de sensibilisation à l’évaluation
Deux ateliers de sensibilisation à l’évaluation destinés aux administrations cantonales et aux organisations à but non lucratif ont eu lieu récemment. Davantage d’informations relatives à ces événements dans le lien ci-dessous. http://www.seval.ch/fr/veranstaltungen/index.cfm
D’autres ateliers similaires pourront avoir lieu. La SEVAL souhaite transmettre aux participantes et participants ce qu’est une évaluation. Si vous êtes intéressé à organiser un tel atelier dans votre région, contactez le président de la SEVAL, Emmanuel Sangra emmanuel.sangra@efk.admin.ch.

Arbeitsgruppe Kompetenzen in der Evaluation | Groupe de travail Compétences en évaluation
SEVAL Mitglieder-Befragung
Die Arbeitsgruppe führt derzeit eine Befragung durch, um die Meinung der SEVAL-Mitglieder zum Thema "Professionalisierung" zu erheben. Dabei geht es um Zukunfts-Themen für unsere Profession, wie z.B.: Befürworten die SEVAL-Mitglieder eine Zertifizierungsmöglichkeit für EvaluatorInnen? Soll es eine Ombudsstelle geben, die im Konfliktfall zwischen Auftragnehmenden und Auftraggebenden vermittelt und berät? Die Einladung zu dieser Umfrage wurde am Montag, 20.6. verschickt. Wir möchten Sie herzlich bitten, an der Befragung teilzunehmen und sich bei diesen wichtigen Themen mit Ihrer Meinung einzubringen. Herzlichen Dank! http://www.unipark.de/uc/ch_be_uni_kwb/e66b/
Koordinatorin der Arbeitsgruppe | Coordinatrice du groupe de travail: Verena Friedrich (Zentrum für universitäre Weiterbildung, Universität Bern) verena.friedrich@zuw.unibe.ch

***

Enquête auprès des membres de la SEVAL
Le groupe de travail mène actuellement une enquête auprès de ses membres sur le thème « Professionnalisation ». L'enquête porte sur des thèmes d’avenir de notre profession avec des questions telles que par exemple : approuvez-vous la possibilité d'une certification pour les évaluateurs/-trices ? Faut-il un bureau indépendant à caractère médiateur en cas de conflit entre les mandataires et mandatés ? L'invitation à la participation de l'enquête a été envoyée aux membres le lundi 20 juin dernier. Nous vous encourageons vivement de participer à cette enquête. Nous vous remercions d'avance de votre participation ! http://www.unipark.de/uc/ch_be_uni_kwb/e66b/
Koordinatorin der Arbeitsgruppe | Coordinatrice du groupe de travail: Verena Friedrich (Zentrum für universitäre Weiterbildung, Universität Bern) verena.friedrich@zuw.unibe.ch

*** 

Arbeitsgruppe Evaluationsstandards | Groupe de travail Standards
Kontaktperson | Personne de contact: Stephan Hammer (INFRAS) standards@seval.ch

***

Arbeitsgruppe Evaluation in der Entwicklungszusammenarbeit (EZA) | Groupe de travail Évaluation de la coopération au développement (CD)
Koordinatoren der Arbeitsgruppe | Coordinateurs du groupe de travail: Ruedi Felber (DEZA) hans-rudolf.felber@eda.admin.ch, Daniel Roduner (AGRIDEA)

***

Arbeitsgruppe Forschung über Evaluation | Groupe de travail Recherche sur l'évaluation
Kontaktperson | Personne de contact: Thomas Widmer (Institut für Politikwissenschaft,
Universität Zürich) thow@ipz.uzh.ch

***

Arbeitsgruppe GREVAL | GREVAL Groupe romand d'évaluation
Koordinatoren der Arbeitsgruppe | Coordinateurs du groupe de travail: caroline.jacot-descombes@unil.ch et gilles.gardet@bluewin.ch
Rendez-vous donc à l'adresse www.greval.ch

 

Mit dem Thema "Professionalisierung" beschäftigt sich nicht nur die SEVAL intensiv, sondern auch Evaluatorinnen und Evaluatoren in Frankreich. Der SEVAL-Vorstand diskutiert zurzeit die Frage, ob und falls ja, wie Evaluatorinnen und Evaluatoren in der Schweiz eines Tages akkreditiert werden können oder sollen. Daher sind folgende Gedanken auf der Webseite «La Vigie de l'évaluation» die Lektüre wert: http://www.evaluationvigie.fr/faut-il-une-accreditation-pour-devenir-evaluateur-billet/#more-3008
Kanada hat schon seit mehreren Jahren ein Akreditierungsystem eingeführt. Ein Evaluationsbericht über das System ist jetzt verfügbar! Siehe http://evaluationcanada.ca/txt/2016_pdp_evalrep_fr.pdf

***

Ce n’est pas seulement la SEVAL qui se préoccupe intensivement de la thématique « Professionnalisation » mais aussi les évaluatrices et évaluateurs en France. Actuellement le comité de la SEVAL discute si les évaluatrices et évaluateurs suisse devraient ou doivent être accrédités un jour. Nous vous recommandons de consulter l’article http://www.evaluationvigie.fr/faut-il-une-accreditation-pour-devenir-evaluateur-billet/#more-3008
Le Canada a mis en place un système d'accréditation depuis plusieurs années. Ce système d'accréditation relativement simple permet de distinguer un évaluateur ayant deux ou trois ans d’expérience d’un consultant. Un rapport d'évaluation sur le système est maintenant disponible !
http://evaluationcanada.ca/txt/2016_pdp_evalrep_fr.pdf

***

Die Rubrik Publikationen bietet eine Plattform, um auf Neuerscheinungen zum Thema Evaluation oder auf Publikationen von Seval-Mitgliedern (Evaluationsberichte, Bücher, Artikel in Büchern oder Fachzeitschriften etc.) aufmerksam zu machen. Entsprechende Hinweise nimmt die Redaktion jederzeit gerne entgegen: gabriela.domotor@evaluationskultur.ch
La rubrique publications offre une plate-forme pour rendre le public intéressé attentif à des nouvelles parutions dans le domaine d'évaluation ou à des publications des membres de la Seval (rapports d'évaluation, livres, articles dans des livres ou revues spécialisées etc.). Indications peuvent à tout moment être adressées à la rédaction : gabriela.domotor@evaluationskultur.ch

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich mit Ihrer E-Mail Adresse für diesen Service angemeldet haben oder weil Sie Seval-Mitglied sind.

Wenn Sie diesen Newsletter von einer Drittperson erhalten haben, können Sie sich jetzt hier anmelden oder eine E-Mail mit dem Betreff „Newsletter-Anmeldung“ an newsletter@seval.ch senden.

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Wenn Sie den Newsletter künftig nicht mehr erhalten wollen, schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Newsletter-Abmeldung“ an newsletter@seval.ch.
___
SEVAL
c/o Universität Freiburg
Diensstelle für Evaluation und Qualitätsmanagement
Av. de Beauregard 11 (1.217)
CH-1700 Freiburg
Tel +41 (0)26 300 82 81
Fax +41 (0)26 300 96 55
E-Mail: secretariat@seval.ch
Website: www.seval.ch
Impressum: www.seval.ch/de/impressum.cfm
___
Disclaimer:
Es wird keinerlei Haftung für Übermittlungsfehler, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben übernommen. Die Nennung von Produkten anderer Hersteller oder Anbieter dient ausschliesslich zur Information und stellt keinen Warenzeichenmissbrauch dar. Hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Anwendung dieser Produkte oder Dienstleistungen wird keinerlei Gewähr übernommen.
___
© 2002 - Schweizerische Evaluationsgesellschaft, SEVAL