Editorial

Parler de l’évaluation avec des mots simples…

Chères et chers membres de la SEVAL,

Le diagnostic est posé : l’évaluation reste méconnue au niveau cantonal et communal. Des efforts sont indispensables pour sensibiliser les élus et les administrations.

Dans le cadre de ses priorités 2014 à 2017, le comité SEVAL vient de publier une brochure expliquant avec des mots simples et quelques illustrations ce qu’est l’évaluation et à quoi ça sert (Evaluationen : Was sie sind und was sie bringen). Vous recevrez un exemplaire papier dans notre prochain courrier. Si la brochure vous paraît adaptée, n’hésitez pas à l’utiliser dans vos démarches de formation ou d’acquisition de mandats.

Dans cette même perspective et toujours dans le cadre de l’Année internationale de l’évaluation, nous menons actuellement des entretiens et organisons des ateliers de sensibilisation dans différents cantons. Le nouveau groupe de travail romand sur l’évaluation s’est aussi fixé des tâches en matière de sensibilisation. L’avenir nous dira si ces actions vont permettre de renforcer l’évaluation au niveau régional.

Un petit mot sur la révision de nos standards. Nous n’avions pas prévu assez de temps pour la débattre lors de la dernière assemblée générale. Ce n’est que partie remise. Nous le ferons et, si tout va bien, les adopterons lors de la prochaine assemblée générale qui précédera le congrès fixé les 8 et 9 septembre 2016. Nous fêterons les vingt ans de la SEVAL à cette occasion !

Au nom du comité, je vous souhaite une excellente lecture de la Newsletter.

Emmanuel Sangra

PS : à tous les membres et en particulier aux responsables des groupes de travail : n’hésitez à nous faire parvenir des informations concernant l’évaluation et l’avancement de vos travaux. Nous les diffusons volontiers dans la présente Newsletter. Sur demande préalable, nous rémunérons d’ailleurs les comptes rendus portant sur des congrès ou des conférences.

 

Neues Vorstandsmitglied
Der SEVAL-Vorstand hat anlässlich seiner letzten Vorstandssitzung am 3. November 2015 sein neues Mitglied begrüsst. An der Mitgliederversammlung vom 4. September 2015 war Pia Gabriel-Schärer (Hochschule Luzern - Soziale Arbeit) in den Vorstand gewählt worden. http://www.seval.ch/de/ueberuns/vorstand.cfm

Nouvelle membre du comité
Pia Gabriel-Schärer (Haute Ecole Lucerne – Travail social) a été élue membre du comité lors de l’assemblée générale du 4 septembre 2015. Le nouveau comité s’est réuni le 3 novembre dernier.
http://www.seval.ch/fr/ueberuns/vorstand.cfm

***

Der neue Tätigkeitsbericht ist verfügbar  | Le nouveau rapport d’activité est disponible  
Siehe/voir
http://www.seval.ch/documents/kongresse/2015/Rapport-act-14-15_def.pdf
(auf Französisch / en français!)

Liste der Anlässe zum Internationalen Jahr der Evaluation / Liste des événements dans le cadre de l’Année internationale de l’évaluation
http://mymande.org/evalyear/evaluationtorch2015

***

Vorstellung der SEVAL in der Francophonie / Présentation de la SEVAL dans la Francophonie
Die Französin Colette Lanson führt ein Blog zum Thema Evaluation und publiziert daselbst Interviews mit Evaluatorinnen und Evaluatoren. Ende September erschien ein Interview mit dem SEVAL-Präsidenten Emmanuel Sangra:
https://colettelanson.wordpress.com/2015/09/29/entretien-avec-emmanuel-sangra-president-de-la-seval-societe-suisse-devaluation/#more-1132

Colette Lanson dirige un blog sur le thème de l’évaluation et y publie des interviews avec des évaluatrices et évaluateurs. Fin septembre paru une interview avec Emmanuel Sangra, président de la SEVAL :

https://colettelanson.wordpress.com/2015/09/29/entretien-avec-emmanuel-sangra-president-de-la-seval-societe-suisse-devaluation/#more-1132

Donnerstag, 3. bis Samstag, 5.12.2015 (Bern)
Wissensmanagement und Evaluation / Gestion des connaissances et évaluation (en allemand)
Einzelveranstaltung des Weiterbildungsstudiengangs Diploma und Master of Advanced Studies in Evaluation 2014/2016 (DAS und MAS Ev Unibe)
Zentrum für universitäre Weiterbildung der Universität Bern
http://www.zuw.unibe.ch/content/index_ger.html

***

Mittwoch, 20.1.2016 (Brugg-Windisch)
Selbstevaluation in Schulen / Auto-évaluation dans les écoles (en allemand)
Seit den 1990er Jahren gibt es den Versuch, Selbstevaluation von Fachpersonen in Bildungs- und Sozialorganisationen zu etablieren, verbunden mit mehreren Zwecken: datenbasierte Verbesserung der Praxis, Aufbau empirischer und Stärkung fachlicher Kompetenzen der Praxisverantwortlichen, organisationales Lernen auch bezüglich der Kapazität, interne Evaluationen durchzuführen und sich als Organisation kompetent an externen Evaluationen zu beteiligen.
In den letzten Jahren ist ein solcher kombinierter Weiterbildungs- und Entwicklungsansatz von Schulen und Hochschulen, überwiegend in der Schweiz, umgesetzt worden. Die "Werkschau" am 20.1.2016 gibt Einblicke in das Konzept, stellt zahlreiche Praxisbeispiele in Workshops vor und diskutiert die Chancen und Begrenzungen einer Verstetigung.
Detailprogramm und Anmeldemöglichkeit:
http://web.fhnw.ch/ph/tagungen/unterwegs-mit-luuise/unterwegs-mit-luuise

 

Arbeitsgruppe Evaluationsstandards | Groupe de travail Standards
An der Mitgliederversammlung vom 4. September 2015 blieb zu wenig Zeit, um die Revision der SEVAL-Standards zu diskutieren. Die revidierten Standards sollen deshalb an der nächsten Mitgliederversammlung vom September 2016 zur Verabschiedung vorgelegt werden. Bis dahin wird die Arbeitsgruppe die Erläuterungen zu den revidierten SEVAL-Standards bereinigen sowie Überlegungen zur Verbreitung und zur verstärkten Nutzung der Standards anstellen.
Die Arbeitsgruppe bedankt sich ganz herzlich bei den vielen SEVAL-Mitgliedern, die in der Konsultation vom Juni 2015 oder über bilaterale Kontakte wertvolle Hinweise zur Verbesserung der revidierten Standards eingebracht haben.
Kontaktperson : Stephan Hammer (INFRAS) standards@seval.ch

Faute de temps, la discussion sur la révision des standards SEVAL n’a pas pu être achevée lors de l’assemblée générale du 4 septembre 2015. L’approbation des standards révisés a été reportée à la prochaine assemblée générale prévue en septembre 2016. Jusque-là, le groupe de travail mettra au propre les explications et fera une réflexion quant à la manière de diffuser et renforcer l’application des standards.   
Le groupe de travail remercie les nombreux membres de la SEVAL qui ont contribué à la révision des standards, notamment lors de la consultation en juin 2015 ou via des contacts bilatéraux.
Personne de contact : Stephan Hammer (INFRAS) standards@seval.ch

***

Arbeitsgruppe Hochschulevaluation | Groupe de travail "Evaluation dans les Hautes Ecoles"
Im August wurde diese Arbeitsgruppe gegründet unter der Leitung von Thomas Rothenfluh, Geschäftsführer der Evaluationsstelle der Universität Zürich und Désirée Donzallaz, Leiterin Dienststelle für Evaluation & QM der Universität Freiburg. Weitere Informationen erhalten Sie bei
thomas.rothenfluh@evaluation.uzh.ch oder desiree.donzallaz@unifr.ch
Link auf Webseite
http://www.seval.ch/documents/Arbeitsgruppen/ag_hochschulevaluation.pdf

Le groupe de travail a été créé en août dernier sous la direction de Thomas Rothenfluh, chef du Service de l’évaluation de l’Université de Zurich et de Désirée Donzallaz, cheffe du Service de l’évaluation et de la gestion qualité de l’Université de Fribourg.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter
thomas.rothenfluh@evaluation.uzh.ch ou desiree.donzallaz@unifr.ch
Lien http://www.seval.ch/documents/Arbeitsgruppen/ag_hochschulevaluation.pdf

***

Groupe romand d'évaluation
Le 20 janvier 2015 a été créé à Genève le Groupe romand d'évaluation (GREVAL). Il a deux objectifs principaux :

• D'une part promouvoir l'institution et la culture de l'évaluation en Suisse romande, plus particulièrement le développement de pratiques d'évaluation pluralistes et ouverte dans les collectivités publiques et les organismes poursuivant des buts d'intérêt public.
• D'autre part contribuer à l'amélioration permanente des évaluations, tant au niveau des compétences des organismes et des spécialistes devant les effectuer qu'à celui des responsables chargés de les conduire.

Quatre sous-groupes ont été constitués il y a deux semaines

• Conférence biennale
• Extension des modules de sensibilisation
• Plateforme d’échange de pratiques
• Communication interne et externe

Pour contact : gilles.gardet@bluewin.ch / Caroline.Jacot-Descombes@idheap.unil.ch

***

Arbeitsgruppe Evaluation in der Entwicklungszusammenarbeit (EZA) | Groupe de travail Évaluation de la coopération au développement (CD)
Koordinatoren der Arbeitsgruppe | Coordinateurs du groupe de travail: Ruedi Felber (DEZA) hans-rudolf.felber@eda.admin.ch, Daniel Roduner (AGRIDEA)

***

Arbeitsgruppe Forschung über Evaluation | Groupe de travail Recherche sur l'évaluation
Kontaktperson | Personne de contact: Thomas Widmer (Institut für Politikwissenschaft, Universität Zürich) thow@ipz.uzh.ch

***

Arbeitsgruppe Kompetenzen in der Evaluation | Groupe de travail Compétences en évaluation
Koordinatorin der Arbeitsgruppe | Coordinatrice du groupe de travail: Verena Friedrich (Zentrum für universitäre Weiterbildung, Universität Bern) verena.friedrich@zuw.unibe.ch

 

Neuerscheinung / Nouveauté : «evaluiert» von Balzer & Beywl
Soeben ist ein neues Evaluationsbuch von Lars Balzer und Wolfgang Beywl erschienen:
Balzer, L. & Beywl, W. (2015). evaluiert - Planungsbuch für Evaluationen im Bildungsbereich. Bern: hep verlag.
In «evaluiert» behaupten Balzer und Beywl, dass Evaluationen jenseits von Ritualen, automatisierten Kontrollmechanismen und standardisierten Qualitätsmanagementprozessen hohen Nutzen für Lern- und Lehrprozesse erbringen, wenn sie systematisch und realistisch geplant werden.
Kernstück ist ein in zehn Schritten beschriebener Evaluationsprozess, begleitet durch Checklisten und Grafiken; Praxisbeispiele und Übungsaufgaben mit Lösungen unterstützen das Selbststudium. Das Buch führt ausserdem in die Grundlagen der Bildungsevaluation ein, erklärt die Fachsprache und gibt viele Hinweise auf vertiefende, speziell methodische Literatur.
Weitere Informationen, wie das Inhaltsverzeichnis oder eine Leseprobe, finden sich hier:
http://www.hep-verlag.ch/media/import/preview/evaluiert.pdf

***
Neuerscheinung / Nouveauté : «Regards croisés sur l'évaluation en Suisse» von Katia Horber Papazian
Im September erschien folgende Publikation / En septembre la publication suivante est parue:
Horber Papazian, K. (2015). Regards croisés sur l'évaluation en Suisse. Lausanne: Presses polytechniques et universitaires romandes EPFL
La Suisse est l'un des pays dans lequel l'évaluation est la plus institutionnalisée au monde. C'est pourquoi des auteurs francophones du Nord et du Sud, issus des domaines académique, politique, administratif et privé s'intéressent à ce modèle. Ils s'attachent ainsi dans cet ouvrage à analyser les spécificités de cette institutionnalisation, à porter un regard critique sur son cheminement et à la mettre en perspective au niveau international. Cet ouvrage permet notamment de tirer des enseignements sur le rôle joué par l'évaluation au niveau parlementaire et sur la capacité du modèle polycentrique suisse à servir de référence à l'étranger. Il soulève également diverses problématiques, telles que l'incidence de l'institutionnalisation de l'évaluation sur sa pratique dans l'administration, la place de l'évaluation dans le pilotage de l'action publique et le renforcement de la démocratie, la professionnalisation de l'évaluation ou le rôle des chercheurs dans la diffusion de l'évaluation. Un ouvrage original, rédigé sous le regard croisé de spécialistes suisses et internationaux.
Le livre contient entre autres des contributions d'auteur-e-s suivant-e-s :

• La place de l'évaluation dans le cadre du contrôle parlementaire – Christoph Bättig, Philippe Schwab – Regard croisé Parallélisme entre l'évaluation au parlement suisse et l'évolution dans un contexte parlementaire international – Boureima Gado
• La place de l'évaluation dans le cadre du Contrôle fédéral des finances – Laurent Crémieux, Emmanuel Sangra – Regard croisé L'institutionnalisation de l'évaluation en Suisse et au Canada – Donald Lemaire
• Le rôle des clauses d'évaluation dans le processus législatif fédéral – Luzius Mader – Regard croisé Le renforcement du rôle du Parlement à travers les clauses d'évaluation: la Suisse à l'avant-garde – Jean Serge Quesnel
• Evaluer les politiques publiques: un devoir démocratique – Martine Brunschwig Graf – Regard croisé Quelle évaluation pour quelle démocratie? De quelques effets miroir entre Suisse et France à ce propos – Henri Jacot
• L'utilisation de l'évaluation par l'administration fédérale – Andreas Balthasar – Regard croisé Utilisation des résultats de l'évaluation au Sénégal: tendances et expériences pratiques – Abdou Karim Lo
• Institutionnalisation de l'évaluation: l'apport de la SEVAL – Werner Bussmann – Regard croisé Théories et pratiques de l'institutionnalisation de l'évaluation: quels modèles et quelles finalités? Réflexions critiques sur le rôle et la place des sociétés nationales et du réseautage dans le processus institutionnel – Oumoul Khayri Ba Tall
• Les spécificités méthodologiques de l'évaluation en Suisse – Fritz Sager et Céline Mavrot – Regard croisé L'évaluation comparative dans différents contextes institutionnels: Suisse, France, Union européenne – Jacques Toulemonde
• L'évaluation des politiques publiques fédérales et les cantons: des tensions préprogrammées? – Peter Knoepfel – Regard croisé L'évaluation dans le jeu du fédéralisme: quelques commentaires sur l'expérience suisse – Bernard Perret
• Capacités évaluatives et recherche académique: quelle dynamique en Suisse? – Regard croisé La recherche sur l'évaluation en Suisse – Steve Jacob
•  Développements et perspectives entre profession et discipline. Evaluation quo vadis? – Thomas Widmer – Regard croisé La professionnalisation de l'évaluation: quelques défis et perspectives pour la Suisse – Marie Gervais

Das Buch beinhaltet u.a. Beiträge von folgenden Autoren und folgender Autorin

• Werner Bussmann: Konstanz, Wandel und Neuentwicklungen: 25 Jahre Evaluation in LeGes (2015)
• Thomas Widmer: Der Beitrag der Evaluation zu einer guten Gesetzgebung (2015)
• Werner Bussmann: Evaluation der neuen Bundesrechtspflege (2015)
• Bruno Sternath / Reinhard Zweidler: Einsatz von Video in der Evaluation – rechtlicher Rahmen, Datenschutz, Datensicherheit, SEVAL-Standards (2014)
• Andreas Balthasar /Franziska Müller: Evidenzbasierte und gendersensitive kantonale Steuer- und Sozialtransferpolitik: Erfahrungen und Folgerungen (2014)
• Olivier Baumann: Eine synthetische Schweiz zur Evaluation des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (2014)

Weitere Informationen, | autres informations: http://www.ppur.org/produit/736/9782889151394 

***

Die Rubrik Publikationen bietet eine Plattform, um auf Neuerscheinungen zum Thema Evaluation oder auf Publikationen von Seval-Mitgliedern (Evaluationsberichte, Bücher, Artikel in Büchern oder Fachzeitschriften etc.) aufmerksam zu machen. Entsprechende Hinweise nimmt die Redaktion jederzeit gerne entgegen: gabriela.domotor@evaluationskultur.ch
La rubrique publications offre une plate-forme pour rendre le public intéressé attentif à des nouvelles parutions dans le domaine d'évaluation ou à des publications des membres de la Seval (rapports d'évaluation, livres, articles dans des livres ou revues spécialisées etc.). Indications peuvent à tout moment être adressées à la rédaction : gabriela.domotor@evaluationskultur.ch

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich mit Ihrer E-Mail Adresse für diesen Service angemeldet haben oder weil Sie Seval-Mitglied sind.

Wenn Sie diesen Newsletter von einer Drittperson erhalten haben, können Sie sich jetzt hier anmelden oder eine E-Mail mit dem Betreff „Newsletter-Anmeldung“ an newsletter@seval.ch senden.

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Wenn Sie den Newsletter künftig nicht mehr erhalten wollen, schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Newsletter-Abmeldung“ an newsletter@seval.ch.
___
SEVAL
c/o Universität Freiburg
Diensstelle für Evaluation und Qualitätsmanagement
Av. de Beauregard 11 (1.217)
CH-1700 Freiburg
Tel +41 (0)26 300 82 81
Fax +41 (0)26 300 96 55
E-Mail: secretariat@seval.ch
Website: www.seval.ch
Impressum: www.seval.ch/de/impressum.cfm
___
Disclaimer:
Es wird keinerlei Haftung für Übermittlungsfehler, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben übernommen. Die Nennung von Produkten anderer Hersteller oder Anbieter dient ausschliesslich zur Information und stellt keinen Warenzeichenmissbrauch dar. Hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Anwendung dieser Produkte oder Dienstleistungen wird keinerlei Gewähr übernommen.
___
© 2002 - Schweizerische Evaluationsgesellschaft, SEVAL