Editorial

2015 "année internationale de l'évaluation": qu'allons-nous faire?

Chères et chers membres de la SEVAL,

L’année internationale de l’évaluation qui a été décidée sous l’égide des Nations-Unies est une excellente occasion pour mieux faire connaître l’évaluation et ce qu’elle peut apporter aux décideurs. C’est aussi la possibilité de mettre en pratique le premier objectif des priorités du comité pour 2014 à 2017 à savoir « Une communication qui donne envie à de nouvelles administrations et NGO de réaliser des évaluations et aux jeunes universitaires d’embrasser cette profession ».  Si l’évaluation est bien connue au niveau de l’administration fédérale, un important effort reste nécessaire pour faire connaître notre profession au niveau des décideurs cantonaux, des NGO et des étudiants dans le domaine des sciences humaines.

Qu’allons-nous faire ? Sous l’égide de notre groupe de travail « communication », nous allons tout d’abord préparer une petite brochure attractive en allemand et en français expliquant ce qu’est l’évaluation et ce qu’elle apporte « Evaluationen: Was sie sind und was sie bringen ?».  Plusieurs événements vont être organisés dans toute la Suisse pour promouvoir  l’évaluation auprès  de mandants potentiels et auprès  d’étudiants en tant futurs évaluateurs. Dans ce contexte, nous profitons également de moderniser l’image de la SEVAL, le logo, notre site internet et nos documents électroniques.  De votre côté n’hésitez pas à utiliser dans vos communication (mails, courriers, rapports, etc.) le logo de l’année internationale de l’évaluation qui a été préparé à cette occasion.

Au nom du comité, je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année.

Emmanuel Sangra

PS: un article sur la « Corporate Social Responsibility » paru dans la revue Expert-Comptables montre que plus en plus des grandes entreprises attestent les dimensions sociales et environnementales de leurs activités dans leur rapport annuel. Le cas échéant, ceci pourrait donner des idées de nouveaux mandats pour des évaluateurs…     

               

 

SEVAL/DeGEval-Jahreskongress 2014
Vom 10. bis am 12. September 2014 fand in Zürich der gemeinsame Jahreskongress der SEVAL und der DeGEval zum Thema „Professionalisierung in und für Evaluationen“ statt. Rund 400 Teilnehmende aus der Schweiz, Deutschland, Österreich, aber auch aus anderen Staaten verfolgten ein breit gefächertes Angebot an Methodenateliers, Keynotes von internationalen ExpertInnen, über 30 Sessions, Weiterbildungsseminare und Posterpräsentationen. Die Teilnehmenden schätzten und nutzten die Gelegenheiten zum internationalen Austausch und zu angeregten Fachdiskussionen. Anlässlich des Gala-Essens auf dem Üetliberg wurden zudem die Nachwuchspreise der DeGEval und der Prix SEVAL verliehen. Die verschiedenen Unterlagen und Präsentationen zum Jahreskongress sind online verfügbar:
http://www.seval.ch/de/veranstaltungen/kongresse.cfm
http://www.degeval.de/veranstaltungen/jahrestagungen/zuerich-2014/dokumentation/

Congrès annuel SEVAL/DeGEval 2014
Le congrès annuel en commun avec la DeGEval a eu lieu du 10 au 12 septembre 2014 à Zurich sur le thème «  Professionnalisation et évaluations ». Environ 400 personnes issues de Suisse, Allemagne, Autriche mais aussi d’autres pays ont participé à une large offre d’ateliers méthodologiques, Keynotes d’experts internationaux, à plus de 30 sessions, de séminaires de formation continue et à des présentations de posters. L’échange international entre les participants a été très apprécié et a amené à des discussions très passionnantes. En outre,  lors du Gala-Dinner sur l’Uetliberg le Prix de la relève DeGEval ainsi que le Prix SEVAL ont pu être décernés. Les différents documents et les présentations du congrès peuvent être consultés en ligne :
http://www.seval.ch/de/veranstaltungen/kongresse.cfm
http://www.degeval.de/veranstaltungen/jahrestagungen/zuerich-2014/dokumentation/

Mitgliederversammlung  und Tätigkeitsbericht
Die SEVAL-Mitgliederversammlung fand am 10. September in Zürich im Rahmen des Jahreskongresses statt. Das Protokoll der Mitgliederversammlung und den Tätigkeitsbericht 2013-2014 finden Sie online hier http://www.seval.ch/de/veranstaltungen/kongresse.cfm

Assemblée générale et rapport d’activité
L’assemblée générale de la SEVAL a eu lieu le 10 septembre à Zurich. Le procès-verbal de l’assemblée et le rapport d’acitivité 2013-2014peut être consulté ici http://www.seval.ch/de/veranstaltungen/kongresse.cfm

Zwei neue Vorstandsmitglieder
Infolge der Demissionen von Michel Jaccard und Frédéric Varone wurden an der Mitgliederversammlung 2014 Gabriela Dömötör (Geschäftsführerin EVALUATIONSKULTUR) und Caroline Jacot-Descombes (Idheap) neu in den SEVAL-Vorstand gewählt. Gabriela Dömötör wird sich künftig vor allem um die Kommunikation der SEVAL kümmern, Caroline Jacot-Descombes um verschiedene Dossiers im Bereich der Forschung und Lehre.

Deux nouveaux membres du comité SEVAL
Suite aux démissions de Michel Jaccard et Frédéric Varone l’assemblée générale a élu Gabriela Dömötör (directrice EVALUATIONSKULTUR) et Caroline Jacot-Descombes (Idheap) au comité SEVAL. Gabriela Dömötör s’occupe davantage surtout de la communication de la SEVAL, Caroline Jacot-Descombes de différents dossiers dans le domaine de la formation et la recherche.

Prix SEVAL 2014
Der Prix Seval 2014 ging an Linda Sulzer für ihre Bachelorarbeit mit dem Titel „Bereitschaft zur Unterzeichnung von völkerrechtswidrigen Volksinitiativen. Was steckt dahinter?“. Linda Sulzer hat diese Arbeit 2013 an der Kultur- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Luzern bei Prof. Andreas Balthasar verfasst und eingereicht. Das innovative und aus Sicht der Evaluationsforschung interessante Element der Arbeit ist die verwendete Methode. Die Autorin verwendet ein experimentelles Umfragedesign, um die mögliche Wirkung eines Hinweises auf die Völkerrechtswidrigkeit ex-ante zu evaluieren. Der Prix SEVAL wurde anlässlich des Jahreskongresses in Zürich von der Jury übergeben. Die Laudatio findet sich in der kommenden LeGes-Ausgabe (2014/3).

Le prix SEVAL 2014 a été donné à Linda Sulzer pour son mémoire de baccalauréat « Bereitschaft zur Unterzeichnung von völkerrechtswidrigen Volksinitiativen. Was steckt dahinter? ». Linda Sulzer a écrit et rendu se travail en 2013 chez le Prof. Andreas Balthasar à la faculté des sciences culturelles et sociales de l’Université de Zurich. L’élément novateur et intéressant du point de vue de la recherche sur l’évaluation et la méthode appliquée. Pour évaluer ex ante l’effet potentiel de l’indication que le texte proposé contient une violation du droit international, l’auteure utilise une démarche expérimentale de sondage. Le prix SEVAL a été remis lors du congrès annuel à Zurich. L’hommage du jury se trouve dans le numéro actuel de LeGes (2014/3).

Prix SEVAL 2015
Bewerbungen für den Prix SEVAL 2015 können bis am 2. April 2015 beim SEVAL-Sekretariat eingereicht werden. Die offizielle Ausschreibung, das detaillierte Reglement sowie weitere Informationen zum Prix SEVAL sind auf der SEVAL-Website (http://www.seval.ch/de/prix/index.cfm) aufgeschaltet.

Les travaux mis au concours pour le prix SEVAL 2015 peuvent dès à présent être remis au secrétariat de la SEVAL jusqu’au 2 avril 2015. L’annonce officielle, le règlement détaillé ainsi que des informations supplémentaires concernant le Prix SEVAL sont disponibles sur le site Web de la SEVAL : http://www.seval.ch/fr/prix/index.cfm.

SEVAL-Jahreskongress 2015
Der SEVAL-Jahreskongress 2015 findet am 3. und 4. September an der Universität Genf statt und ist dem Thema "Evaluation und Unabhängigkeit“ gewidmet. Am Kongress nehmen wir einerseits die Unabhängigkeit in der Evaluationspraxis unter die Lupe und befassen uns andererseits – anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Parlamentarischen Verwaltungskontrolle – mit der Unabhängigkeit von Institutionen, die Evaluationen durchführen. Dabei betrachten wir auch den Stand der Unabhängigkeit der Evaluation in der Schweiz im internationalen Vergleich. Zum internationalen Jahr der Evaluation heissen wir zudem mit dem „Geneva Evaluation Network“ (GEN) das internationale Genf willkommen. Das GEN organisiert am Donnerstag, 3. September 2015 einen Vorkongress zum Thema „Building Evaluation Systems and Capacities Worldwide”.

Congrès annuel de la SEVAL 2015
Le congrès annuel de la SEVAL 2015 aura lieu le 3 et 4 septembre à l’Université de Genève et est dédié au thème "Evaluation et indépendance“. D’une part, nous examinerons de plus près l’indépendance dans les pratiques de l’évaluation et d’autre part – à l’occasion du 25ème jubilé du Contrôle parlementaire de l'administration - de l’indépendance d’institutions qui procèdent à des évaluations. Ce faisant, nous analyserons aussi la situation de l’indépendance de l’évaluation en Suisse en comparaison avec d’autres pays.
Avec l’année internationale de l’évaluation, nous aurons aussi le plaisir d’accueillir à Genève, ville internationale, le réseau d’évaluation  des organisations internationales « Geneva Evaluation Network (GEN) ». Le GEN organisera le jeudi 3 septembre une journée sur le thème « Building Evaluation Systems and Capacities Worldwide ».

***

Rückblick auf Anlässe

EES-Kongress 2014
Vom 1. bis am 3. Oktober 2014 fand in Dublin (Irland) der Kongress der European Evaluation Society (EES) statt. Er stand unter dem Titel „Evaluation for an Equitable Society“. Marlène Läubli nahm an diesem Kongress teil und hat ihre Eindrücke in einem Kongressbericht zusammengefasst. (à Link)
Der Kongress ist dokumentiert auf: http://www.ees2014.eu/

Congrès 2014 de la EES
Le congrès de la European Evaluation Society a eu lieu du 1 au 3 octobre à Dublin, Irlande, sur le thème „Evaluation for an Equitable Society“. Marlène Läubli a participé à ce congrès et présente ses impressions dans un résumé. (à Link)
Le congrès et documenté sous http://www.ees2014.eu/

Zurzeit keine Angaben / Pas d'informations actuellement

Konsultation zur Neuauflage der SEVAL-Standards
Die Arbeitsgruppe SEVAL-Standards ist zurzeit mit einer Neufassung der SEVAL-Standards beschäftigt. Anfang 2015 ist eine breite Mitgliederkonsultation des Entwurfs des neuen Dokuments vorgesehen. Wir möchten Sie bei dieser Gelegenheit auf diese Konsultation aufmerksam machen und Sie um Ihre Teilnahme bitten. Sie werden eine persönliche Einladung dazu erhalten. Im Anschluss an die Konsultation soll im März 2015 eine Diskussionsveranstaltung stattfinden, an der sich die interessierten SEVAL-Mitglieder eingehender zum neuen Standards-Dokument äussern können. Ziel der Arbeitsgruppe ist es, die revidierten Standards an der Mitgliederversammlung vom September 2015 zu verabschieden.

Consultation sur le document des standards SEVAL
Le groupe de travail sur les Standards SEVAL s’occupe actuellement d’une révision des standards SEVAL. Une large consultation des membres sur le projet du nouvel document est prévue pour début 2015. Nous saisissons l’occasion d’attirer votre attention sur cette consultation et vous prions d’y participer. Vous recevrez une invitation personnelle. Suite à la consultation, un forum de discussion est prévu pour mars 2015 pour donner l’occasion aux membres intéressés de se prononcer de manière plus détaillée sur le nouveau document sur les standards. Le groupe de travail souhaite faire approuver les standards révisés lors de l’assemblée générale en septembre 2015.

Berichte der Parlamentarischen Verwaltungskontrolle (PVK)
Die Geschäftsprüfungskommission des Ständerates hat am 10. Oktober 2014 die Evaluation der PVK zu den Externen Mitarbeitenden der Bundesverwaltung veröffentlicht. Die aktuellen Berichte der PVK finden sich unter folgendem Link:
http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/parlamentarische-verwaltungskontrolle/Seiten/default.aspx
Rapports du Contrôle Parlementaire de l’Administration (CPA)
La Commission de gestion du Conseil des Etats a publié le 10 octobre 2014 le rapport du CPA concernant les collaborateurs externes de l’administration fédérale. Les rapports actuels du CPA sont disponibles sous le lien suivant:
http://www.parlament.ch/f/organe-mitglieder/kommissionen/parlamentarische-verwaltungskontrolle/Pages/default.aspx
Beiträge mit Bezug zu Evaluation in „Der Schweizer Treuhänder“
Die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift « Der Schweizer Treuhänder » enthält mehrere Beiträge mit Bezug zur Evaluation.
Le numéro actuel de la revue « Der Schweizer Treuhänder » comporte différents articles en relation avec l’évaluation.

• WIRTSCHAFTLICHKEITSPRÜFUNGEN BEI DER EIDG. FINANZKONTROLLE - Geeignete Evaluationsthemen auswählen und nützliche Empfehlungen machen - Artikel
• CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY- Analyse des rapports 2013 des dix plus grandes sociétés du SMI – Article
• AUDITS DE PERFORMANCE AU CONTRÔLE FÉDÉRAL DES FINANCES - Choisir des évaluations aboutissant à des recommandations utiles - Article
• ANALYSE DE LA PERFORMANCE ET SECTEUR PUBLIC - Les contrats de prestations – un outil de mesure fiable? - Article

***

Die Rubrik Publikationen bietet eine Plattform, um auf Neuerscheinungen zum Thema Evaluation oder auf Publikationen von Seval-Mitgliedern (Evaluationsberichte, Bücher, Artikel in Büchern oder Fachzeitschriften etc.) aufmerksam zu machen. Entsprechende Hinweise nimmt die Redaktion jederzeit gerne entgegen: ruefli@buerovatter.ch
La rubrique publications offre une plate-forme pour rendre le public intéressé attentif à des nouvelles parutions dans le domaine d'évaluation ou à des publications des membres de la Seval (rapports d'évaluation, livres, articles dans des livres ou revues spécialisées etc.). Indications peuvent à tout moment être adressées à la rédaction : ruefli@buerovatter.ch

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich mit Ihrer E-Mail Adresse für diesen Service angemeldet haben oder weil Sie Seval-Mitglied sind.

Wenn Sie diesen Newsletter von einer Drittperson erhalten haben, können Sie sich jetzt hier anmelden oder eine E-Mail mit dem Betreff „Newsletter-Anmeldung“ an newsletter@seval.ch senden.

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Wenn Sie den Newsletter künftig nicht mehr erhalten wollen, schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Newsletter-Abmeldung“ an newsletter@seval.ch.
___
SEVAL
c/o Universität Freiburg
Diensstelle für Evaluation und Qualitätsmanagement
Av. de Beauregard 11 (1.217)
CH-1700 Freiburg
Tel +41 (0)26 300 82 81
Fax +41 (0)26 300 96 55
E-Mail: secretariat@seval.ch
Website: www.seval.ch
Impressum: www.seval.ch/de/impressum.cfm
___
Disclaimer:
Es wird keinerlei Haftung für Übermittlungsfehler, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben übernommen. Die Nennung von Produkten anderer Hersteller oder Anbieter dient ausschliesslich zur Information und stellt keinen Warenzeichenmissbrauch dar. Hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Anwendung dieser Produkte oder Dienstleistungen wird keinerlei Gewähr übernommen.
___
© 2002 - Schweizerische Evaluationsgesellschaft, SEVAL