Newsletter von seval.ch
  Falls dieser Newsletter nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.
Logo von seval.ch
No 04, August 10  

Editorial
Cher membres,
Quelle est notre plus-value essentielle en tant qu’évaluateur et qui nous distingue d’auditeurs, de consultants ou d’autres experts en tout genre ? Mais, bien sûr, c’est notre maîtrise des techniques et des méthodes d’évaluation. La présente Newsletter vous propose différents moyens de vous perfectionner.
Tout d’abord, le 9 septembre, la SEVAL organise pour la première fois des ateliers méthodologiques (Methodenateliers) qui verront une dizaine de vos collègues présenter des projets comportant des aspects innovants ou dignes d'intérêt que vous pourrez discuter. Partager des expériences avec des collègues évaluateurs, voilà une manière à la fois ludique et efficace de se perfectionner. 
Les thèmes de formation continue d’une à trois journées, que nous vous suggérons dans ce bulletin concernent les «  Gruppenmethoden », la «  Cost Analysis », l’ « Application of Evaluation Practice Standards », les « Datenbankrecherchen » et le « Wissensmanagement ».
La lecture d’articles sur des méthodes ou des évaluations réalisées dans d’autres pays constitue un excellent moyen d’élargir son champ d’horizon. Vous trouverez à la fin du bulletin, des links vers de numéros actuels de revues reconnues dans le domaine de l’évaluation, en anglais, en allemand et en français. Leur table des matières débouche en général sur un résumé (abstract) qui vous permet de voir si l’article vous est utile, s’il concerne une de vos spécialités ou un de vos projets actuels. Mention spéciale aux revues Evaluation and Program Planning, Zeitschrift für Evaluation et LeGes qui vous permettent également de lire gratuitement l’article complet en version pdf.

Bonne lecture !

Emmanuel Sangra

P.S. : n’oubliez pas de jeter un coup sur la présentation du candidat que le comité vous propose de nommer lors de la prochaine assemblée générale du 10 septembre, en remplacement de Yann Boggio, démissionnaire.


Aktivitäten und Mitteilungen der SEVAL / Activités et communications de la SEVAL
Anlässe / Evénements
Internationales / Activités internationales
Arbeitsgruppen / Groupes de travail
Aus- und Weiterbildung / Formations et formations continues
Agenda / Agenda
Publikationen / Publications

Aktivitäten und Mitteilungen der SEVAL / Activités et communications de la SEVAL

Election d'un remplaçant du comité 2010 - Proposition d'un candidat
Suite à la démission de Yann Boggio du comité de la SEVAL, les membres sont appelés à élire un nouveau membre du comité lors de la prochaine Assemblée générale du 10 septembre 2010. Le comité de la SEVAL propose l’élection de Stefan Rieder qui se met à disposition pour succéder Yann Boggio.
Stefan Rieder (Dr. rer. pol.) a fait des études d'économie politique et de sciences politiques à la Faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Berne. De 1991 à 1992 il a été collaborateur scientifique au Centre de recherche de politique suisse de l’Université de Berne. Après avoir obtenu une bourse du Fonds national suisse de la recherche scientifique, il a séjourné en Allemagne pour se consacrer à la recherche. Depuis 1994, Stefan Rieder travaille chez Interface Luzern en qualité d’économiste et politologue. Il dirige le secteur Réformes et est copropriétaire de l’entreprise. Ses deux secteurs de prédilection sont la réforme des administrations publiques et la politique énergétique. Il travaille notamment en tant qu'évaluateur et conseiller en matière de planification et mise en œuvre de réformes administratives. Rieder possède plus de 15 ans d’expérience en matière d’évaluation de programmes politiques, notamment dans le domaine de l’énergie. Il est chargé de cours à la Hochschule Luzern Wirtschaft.

Vorstandsersatzwahl 2010 - Wahlvorschlag des SEVAL-Vorstandes
Da Yann Boggio aus dem SEVAL-Vorstand austritt, hat die Mitgliederversammlung am 10. September 2010 ein neues Vorstandsmitglied zu wählen. Der SEVAL-Vorstand schlägt Stefan Rieder zur Wahl vor, der sich erfreulicherweise als Nachfolger von Yann Boggio zur Verfügung gestellt hat:
Stefan Rieder (Dr. rer.pol) hat an der rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Bern Volkswirtschaft und Politologie studiert. Er war von 1991 bis 1992 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Forschungszentrum für schweizerische Politik an der Universität Bern. Nach einem Forschungsaufenthalt in Deutschland als Stipendiat des Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung ist er seit 1994 bei Interface tätig. Er führt den Bereich Organisation und Verwaltungsmanagement und ist Mitinhaber des Unternehmens. Seine Arbeitsschwerpunkte liegen im Bereich der Reform öffentlicher Verwaltungen sowie in der Energiepolitik. Insbesondere ist er als Evaluator und als Berater bei der Planung und Umsetzung von Verwaltungsreformen tätig. Rieder verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Evaluation von politischen Programmen, insbesondere im Energiebereich. Er ist Dozent an der Hochschule Luzern Wirtschaft.

 

Anlässe / Evénements

SEVAL meets the Outcome Mapping Stewards
The Swiss Evaluation Association (SEVAL), the Outcome Mapping Learning Community (OMLC), and the Swiss Centre for Agriculture and Rural Development (Agridea) invited for a unique exchange and learning event on April 16, 2010, in Bern, Switzerland.

The event
“Half a day for learning” - an announcement that is easily made, but also an announcement that triggers expectations. What we can say in the aftermath: everybody was surprised and pleased with the event. After brief introductions from the hosts of the event (Emmanuel Sangra, President of SEVAL; Simon Hearn, ODI, coordinator of OMLC; and Peter Reinhard, Deputy Director of Agridea) the Outcome Mapping Stewards took over. Brief but concise and often challenging statements were made on the theory of change of outcome mapping, the applied and adapted use of OM in M&E, and the Research and Policy in Development (RAPID) programme at ODI for strategic planning and monitoring of policy influencing.
The presentation can be downloaded from:

Discussion and working corners were organised, where participants could sit together, discuss and exchange from own experiences and complement explanations with questions, queries and often critical and challenging statements. The discussion corners included following guiding topics:

  • A fusion on OM & LFA: a theoretical approach and an example of the fusion model in action (facilitators: Jan Van Ongevalle and Kaia Ambrose).
  • Patterns of Change. Influencing Organizations for Impact: How to visualize, predict and influence change with your partner organizations & trends in using qualitative research methods for evaluation (facilitators: Heidi Schaffer and Ricardo Wilson-Grau).
  • OMLC: the functioning of a learning platform & the Steward Governance Structure (facilitator: Simon Hearn).
  • Mainstreaming Evaluation Theory and Practice in the MENA region: Building capacities, increasing the Arabic body of knowledge on evaluation, supporting the establishment of national Evaluation Societies and preparing grounds for a MENA Evaluation Society (facilitator: Ziad Moussa).
  • Outcome Mapping Methodology. The theory of change and the seven planning steps (facilitator: Daniel Roduner).

The participants were allowed to move individually from one discussion corner to the next. So many parallel discussions and exchanges took place; sometimes in bigger groups of 10-12 people, sometimes in smaller sub-groups and often bilateral discussions followed. An animated and vibrant ambience was observed during the whole event.

Insights from the panel and plenary discussions on added value by using OM in evaluation and impact assessment
The panel discussion picked up on the strong actor orientation of OM. This applies also to evaluation and impact assessment. Having a methodology that is centred on people enhances learning, creates ownership for complex development processes and strengthens commitment by local stakeholders. Behavioural change at boundary partner and at beneficiary level – demonstrated by progress markers - is the focus of evaluation and impact assessment. The cost-effectiveness of the OM approach has been identified as another strong point in evaluation.
The workshop participants raised several challenges in regard with OM’s result orientation required by the main donor community: the missing rigorous quantitative methods and lack of quantitative indicators with corresponding baseline data does not really fulfil the accountability needs required in evaluation and impact assessment.
Panel members: Walter Egli / ETH-NADEL; Peter Schmidt / Helvetas; Gerhard Siegfried / SDC.

The participants
Interest in planning and evaluation was the common denominator for all participants. While some travelled far (from Brazil, Canada or Lebanon) other arrived on their bicycle or scooter. Many members from the International Cooperation Group within SEVAL mingled with the 7 OMLC Stewards and members from SEVAL. The exchanges were so manifold that the 48 participants could not even eat their lunch without discussing and chatting with others.

Daniel Roduner (Agridea) und Ruedi Felber (NADEL/ETH Zürich)

Internationales / Activités internationales

Aktuell keine Info / Actuellement aucune information

Arbeitsgruppen / Groupes de travail

Aktuell keine Info / Actuellement aucune information

Aus- und Weiterbildung / Formations et formations continues

Kurstitel: Gruppenmethoden in der Evaluation
Veranstaltungsdatum: 21.10.2010 - 23.10.2010
Veranstaltungsort: Universität Bern, Zentrum für universitäre Weiterbildung, Schanzeneckstrasse 1, 3001 Bern
Dozentinnen: Prof. Dr. Iris Nentwig-Gesemann und Frau Susanne Mäder
Kurzbeschrieb des Inhalts: Gruppensettings spielen im Rahmen von Evaluationsprojekten eine grosse Rolle, insbesondere wenn partizipativ, nutzungsfokussiert und formativ evaluiert wird. Sie eignen sich, um Evaluationsfragestellungen zu klären, den Evaluationsprozess auf Kurs zu halten, um Daten zu erheben, zu interpretieren und die Nutzung der Ergebnisse einzuleiten. Im Vordergrund dieses Kurses stehen vorwiegend qualitativ ausgerichtete Gruppenmethoden als Erhebungsverfahren. Zur Veranschaulichung verschiedener Konzeptionen der Gruppendiskussion werden im Seminar drei sich stark unterscheidende Ansätze (Fokusgruppe, 'Fishbowl' und das Modell zur Erfassung kollektiver Orientierungsmuster nach Ralf Bohnsack und Iris Nentwig-Gesemann) vorgestellt und anhand konkreter Praxisbeispiele verdeutlicht.
Weitere Informationen:
http://kwb.unibe.net/kurse/einzelkurs.php?sid=&thid=8&kid=1210


***


Kurstitel: Cost Analysis in Program Evaluation
Veranstaltungsdatum: 27.10.2010
Veranstaltungsort: Universität Bern, Zentrum für universitäre Weiterbildung, Schanzeneckstrasse 1, 3001 Bern
Dozentin: Dr. Daniela Schröter, Western Michigan University
Kurzbeschrieb des Inhalts: This course provides an overview of cost analysis in evaluation, including concepts and definitions, analytic frameworks, measurement of cost, placing monetary value on program ingredients, and conducting cost-effectiveness, cost-benefit, cost-utility, and cost-feasibility analysis. Targeted at evaluation students and practitioners with foundational knowledge in evaluation, the course asks: Is a given program worth what it costs? Is it cost-effective? Do the benefits justify the costs? Does the value or utility for different stakeholders justify its costs? Participants will be able to (a) distinguish varying forms of cost analysis; (b) understand problems in the design and implementation; (c) identify and measure cost, effects, benefits, and utility; and (d) combine and interpret information for use in evaluation.
Weitere Informationen:
http://kwb.unibe.net/kurse/einzelkurs.php?sid=&thid=8&kid=1349


***


Kurstitel: Increasing Quality and Impact through Systematic Application of Evaluation Practice Standards
Veranstaltungsdatum: 28.10.2010
Veranstaltungsort: Universität Bern, Zentrum für universitäre Weiterbildung, Schanzeneckstrasse 1, 3001 Bern
Dozent: Donald Yarbrough, PhD, University of Iowa
Kurzbeschrieb des Inhalts: This course will begin with an introduction to practice standards guiding evaluation work in North America: The American Evaluation Association’s Guiding Principles, the AERA/APA/NCME Standards for Educational and Psychological Testing, and the Joint Committee evaluation standards. Using these standards and specific cases, Professor Yarbrough will illustrate evaluation design, responsiveness to context factors, and ways to address evaluation quality, improvement and accountability. Participants will engage in problem solving related to evaluation challenges and should be prepared to work with evaluation cases (own or provided). There are no prerequisites for this course, other than the ability to understand English. The presentations will take place in English, but participants are encouraged to discuss and ask questions in German.
Weitere Informationen:
http://kwb.unibe.net/kurse/einzelkurs.php?sid=&thid=8&kid=1350


***


Kurstitel: Professionelle Datenbankrecherche in der Evaluation
Veranstaltungsdatum: 29.10.2010
Veranstaltungsort: Universitätsbibliothek Bern
Dozent: Jörg Müller, lic. phil., Beatrix Stuber, lic. phil.
Kurzbeschrieb des Inhalts: Evaluatorinnen und Evaluatoren müssen oft in knapper Zeit Literatur und vorliegende Evaluationen/Forschungen zu speziellen Themen recherchieren. Dazu stehen im deutschsprachigen und insbesondere englischsprachigen Raum zahlreiche Datenbanken zur Verfügung. Der Kurs gibt eine erste Orientierung über Datenbanken, die evaluationsspezifische Quellen beinhalten und führt in Recherchestrategien ein.
Weitere Informationen :
http://kwb.unibe.net/kurse/einzelkurs.php?sid=&thid=8&kid=1321


***


Kurstitel: Wissensmanagement und Evaluation
Veranstaltungsdatum: 10.11.2010-12.11.2010
Veranstaltungsort: Universität Bern, Gesellschaftsstrasse 25, 3012 Bern, Raum A003
Dozent: Prof. Dr. Heinz Mandl, Dr. Jan Hense
Kurzbeschrieb des Inhalts: In diesem Kurs wird Wissensmanagement als konzeptionelle Grundlage und Instrument für die Evaluation nutzbar gemacht, insbesondere für die Vermittlung und die Vorbereitung der Nutzung von Evaluationsergebnissen. Anwendungsmöglichkeiten werden anhand konkreter Fallstudien und Beispiele aufgezeigt.
Weitere Informationen :
http://kwb.unibe.net/kurse/einzelkurs.php?sid=&thid=8&kid=1333


***


Kurstitel: Sharing evaluation results with diverse stakeholder groups: being engaging and effective (Draft title)
Veranstaltungsdatum: 20./21. Januar 2011
Veranstaltungsort: Universität Fribourg
Dozentin: Professor L. Suzanne SUGGS, Ph.D. formally Assistant Professor of Health Communication, Department of Marketing Communication, Emerson College and Tufts University School of Medicine, Boston, MA, USA. Suzanne is currently Assistant Professor of Health Communication in the Institute of Public Communication and Education, Faculty of Communication Sciences, University of Lugano.
Kurzbeschrieb des Inhalts: This workshop will teach participants how to effectively communicate their evaluation results to a range of diverse stakeholders. New approaches to communicating results will be presented with special focus on meeting the needs of policy makers, funders, a broader group of stakeholders and the media. It’s a mistake to believe that all audiences will read reports; a range of different modes need to be used to communicate key messages to the “right” people, in the “right“ way and at the “right” time. The workshop will use a mix of lectures, case study illustrations and hands on interactive work where participants will get to practice and receive feedback. The course will be held in English, but participants will be encouraged to use German or French for their written exercises.
Kursorganisation und Kontaktperson: Marlène Läubli Loud (026 411 37 80 oder 079 251 83 36; marlene.laeubli@bluewin.ch)


***


Kurstitel: Contribution Analysis Workshop
Veranstaltungsdatum: 19./20. Mai 2011
Veranstaltungsort: Eidgenössisches Personalamt, Bern
Dozent: John Mayne PhD. John Mayne is currently an independent advisor and consultant on public sector performance. Until 2004, he was with the Canadian federal government, where he worked in the Office of the Comptroller General, the Treasury Board Secretariat and the Office of the Auditor General. Dr. Mayne was instrumental in the development of the federal government's approach to evaluating the performance of programs. He was involved with the development of government-wide accountability and reporting regimes, and effective approaches to managing for results and performance measurement. In the national audit office, he was responsible for the audit areas of accountability, governance, alternative service delivery, and performance measurement and reporting.
Kurzbeschrieb des Inhalts: This workshop will introduce the concepts of contribution analysis—making contribution claims about cause and effect for interventions in the absence of counterfactuals—and discuss the latest developments. Contribution analysis will be situated within theory-based evaluation approaches. New approaches to developing and representing theories of change as a key element in contribution analysis will be presented. Examples of contribution analysis will be used from work in Scotland, Canada, France, Brazil and South Africa. The workshop will work through examples of contribution analysis using cases from participants.
Kursorganisation und Kontaktperson: Marlène Läubli Loud (026 411 37 80 oder 079 251 83 36; marlene.laeubli@bluewin.ch)

Agenda / Agenda

17. Juni 2011 – Jubilee Symposium to be held at the University of Berne to mark 25 years of evaluation in the Federal Office of Public Health (BAG/OFSP): “Forward thinking in public health evaluation: using the past to shape the future”
Presentations and discussions will be organized according to three perspectives: those of the evaluators; the Federal Office of Public Health; other commissioners.
For further information, contact:
Erika Hänni, Universität Bern, Zentrum für universitäre Weiterbildung (031 631 53 44; erika.haenni@zuw.unibe.ch)

Publikationen / Publications

Neues Bulletin zu Methoden in der Evaluation von Entwicklungsprojekten
Cempro, Planes y proyectos para el desarrollo in Lima, Peru, ist Herausgeberin des Bulletins Metodologías de Evaluación (in Spanish). Selbstbeschrieb: This newsletter aims to disseminate among promoting development organizations, the main methodologies used in ex ante and ex post evaluation of development projects, especially those financed by technical cooperation agencies and international banks.
Online-Zugriff: www.cempro.org.pe
***
Aktuelle Inhaltsverzeichnisse von Evaluationszeitschriften:
LeGes - Gesetzgebung und Evaluation http://www.bk.admin.ch/themen/lang/00938/02124/05358/index.html
Zeitschrift für Evaluation
http://www.zfev.de/aktuelleAusgabe/index.html
Evaluation
http://evi.sagepub.com/content/current
American Journal of Evaluation
http://aje.sagepub.com/content/current
Evaluation and Program Planning
http://www.sciencedirect.com/science/journal/01497189
Canadian Journal of Program Evaluation
http://www.evaluationcanada.ca/site.cgi?s=4&ss=2&_lang=en

***

Die Rubrik Publikationen bietet eine Plattform, um auf Neuerscheinungen zum Thema Evaluation oder auf Publikationen von Seval-Mitgliedern (Evaluationsberichte, Bücher, Artikel in Büchern oder Fachzeitschriften etc.) aufmerksam zu machen. Entsprechende Hinweise nimmt die Redaktion jederzeit gerne entgegen: ruefli@buerovatter.ch
La rubrique publications offre une plate-forme pour rendre le public intéressé attentif à des nouvelles parutions dans le domaine d'évaluation ou à des publications des membres de la Seval (rapports d'évaluation, livres, articles dans des livres ou revues spécialisées etc.). Indications peuvent à tout moment être adressées à la rédaction : ruefli@buerovatter.ch

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie sich mit Ihrer E-Mail Adresse für diesen Service angemeldet haben oder weil Sie Seval-Mitglied sind.

Wenn Sie diesen Newsletter von einer Drittperson erhalten haben, können Sie sich jetzt hier anmelden oder eine E-Mail mit dem Betreff „Newsletter-Anmeldung“ an newsletter@seval.ch senden.

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Wenn Sie den Newsletter künftig nicht mehr erhalten wollen, schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Newsletter-Abmeldung“ an newsletter@seval.ch.
___
SEVAL
c/o Universität Freiburg
Diensstelle für Evaluation und Qualitätsmanagement
Av. de Beauregard 11 (1.217)
CH-1700 Freiburg
Tel +41 (0)26 300 82 81
Fax +41 (0)26 300 96 55
E-Mail: secretariat@seval.ch
Website: www.seval.ch
Impressum: www.seval.ch/de/impressum.cfm
___
Disclaimer:
Es wird keinerlei Haftung für Übermittlungsfehler, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben übernommen. Die Nennung von Produkten anderer Hersteller oder Anbieter dient ausschliesslich zur Information und stellt keinen Warenzeichenmissbrauch dar. Hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Anwendung dieser Produkte oder Dienstleistungen wird keinerlei Gewähr übernommen.
___
© 2002 - Schweizerische Evaluationsgesellschaft, SEVAL